ANGELA BRATSOU: ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ! CRĂCIUN FERICIT!

E VREMEA COLINDELOR- MIHAI EMINESCU Colinde,colinde, E vremea colindelor, Căci gheața se-ntinde Asemeni oglinzilor. Și tremură brazii Mișcând rămurelele, Căci noaptea de azi-i Când scânteie stelele. Se bucur copiii, Copiii și fetele, De dragul Mariei Își piaptănă pletele… De dragul Mariei Și-al Mântuietorului Lucește pe ceruri O stea călătorului. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΑΛΑΝΤΑ κάλαντα, ANGELA BRATSOU: ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ! CRĂCIUN FERICIT!

MARIN SORESCU: DESPRE PRIETENIE

Dacă într-o zi îți vine să plângi, caută-mă…Nu promit să te fac să râzi, dar pot să plâng cu tine.Dacă într-o zi îți vine să fugi, caută-mă…Nu promit că o să te opresc, dar pot să fug cu tine.Dacă într-o zi nu ai chef sa asculți pe nimeni, caută-mă…Promit să tac oricât vrei.Dacă într-o zi MARIN SORESCU: DESPRE PRIETENIE

ZHU ZIQI: DIN NOU ÎN BUCUREȘTI

Ca o ploaie de primăvară Întâmpină Bucureștiul revenirea oaspeților,Dar și cu ochi surâzători, dar și cu ochi ca florile, O fluturare doar de mână și între noi o despărțireDe nouăsprezece primăveri:În anii cu zăpezi și vifor mi-a fost atâta dor,Prieteni de luptă,Bucuria ne-ncinge inima, ca focul. Te știu și totuși nu te mai cunoscÎmi spun ZHU ZIQI: DIN NOU ÎN BUCUREȘTI

PETER VÖLKER: GEDICHTE / POEZII

NACHTZUG NACH ZAGREB Gefühle, nicht länger eingeschlossenIn des Verstandes schrecklichem Verlies,Sie reisen süchtig durch die Nacht.Begierde aus der Seele ausgegossenAuf eine unsichtbare blumenpralle Wiese,Verliert sich summend unter Sternenpracht. Ich wünschte mir zu dieser späten Zeit,Die Fernweh mir ins wunde Herz gelegt,Dein waches Wesen wäre im Abteil.Du wärest dicht an mich geschmiegt bereit,Zu schweigen, das Innere nur PETER VÖLKER: GEDICHTE / POEZII

XIN DI: DEASUPRA PACIFICULUI

Trec peste câmpii Peste casele oamenilor, pe deasupra orașelor, Peste munți și peste fluvii, Zbor la peste zece mii de metri înălțime, Urechile îmi sunt sfârtecate de șuierul viitorilor din aer, Zbor la peste zece mii de metri înălțime, Dincolo de hublouri sunt norii plutitori ca niște insule. Zbor, Urc, sunt pajură, nu ciocârlie, Sus, XIN DI: DEASUPRA PACIFICULUI

Prefaţă la volumul de poezie "Picături de Miere", de Felicia Stamatin, apărută la Editura Armonii Culturale – Mircea Trifu

O icoană poetică, care ne poartă mai degrabă dincolo de spaţiu şi timp, îndemnând cititorul să cugete asupra vieţii sale în raport cu veşnicia, aşa aş numi mănunchiul de versuri din volumul de faţă. Ca un mesager al iubirii, pe platforma lirică, poeta Felicia Stamatin, născută pe meleagurile ieşene la 5 martie 1976, debutează cu Prefaţă la volumul de poezie "Picături de Miere", de Felicia Stamatin, apărută la Editura Armonii Culturale – Mircea Trifu

Biografie – Elena Mirca

    D-ale satului sub oghealul trecutului… Mă trezisem azi sub oghealul trecutului…  rudele meştereau sandale din pielea măgarului care dăduse ortul popii pe deal croiau rochii din saci, buni doar de cârpit îmi aranajau căsătoria cu un bărbat care își pierdu vederea odată cu anii în jurul unei mori de vânt. Am bătut cu Biografie – Elena Mirca